domingo, 8 de agosto de 2010

Karate-Do Traditionnel Shito-Ryu

Comentario sobro otro de los textos del maestro Kenei Mabuni.
Este libro, en francés -no tiene mucho texto, por lo que se puede interpretar fácilmente con un diccionario-, se puede dividir en dos partes. La primera, donde se muestran fundamentalmente aplicaciones básicas de algunos movimientos. Y una segunda parte dedicada a la descripción de katas.

Los katas que describen son fundamentalmente las trilogías de Naifanchin, Itosu no Rohai y Jitte, Jion Jiin, que tanto le gustan al maestro. Además también se describen los katas Sochin, Shinpa y Juroku. Todos realizados en base a fotografías del maestro.

Como viene siendo habitual, en las descripciones de los katas no aparecen indicaciones del bunkai -aunque en la primera parte pueden verse aplicadas algunas secuencias-, algunos movimientos no quedan claros y se omite información sobre el ritmo de los movimientos del kata. Hay que recordar que esto es muy habitual entre los maestros tradicionales que editan libros, tienen el convencimiento de que el Kata debe aprenderse de un maestro, y que los libros son sólo un complemento. De hecho, suelen incluir en las descripciones algunos pequeños "detalles" para que si alguien aprende un kata directamente del libro no lo tenga exacto.

Aunque está en francés, los textos se entienden bastante bien, con la ayuda de un diccionario no hay mucho problema para entender lo que dice. Algunas fotos no están bien colocadas, lo que hace que algunos movimientos no queden del todo claros y el texto y la imagen no concuerda.

Es evidente que los practicantes de Dento Shito Ryu tendrán que considerar este libro como imprescindible, no sólo porque esté escrito por el maestro Mabuni, sino porque en él aparecen katas que no están en ningún otro libro -los Itosu no Rohai-. Para el resto de practicantes puede ser interesante para ver las versiones tradicionales de los Naifanchi y de los Itosu no Rohai, que al fin y al cabo son los katas de donde salen los Meikyo.