Un niño de 9 años salva a una niña de un Pitbull

Curiosa noticia...
http://www.bakersfield.com/102/story/655900.html

Traducción:
“Me volví para tomarlo por la espalda y le apliqué una estrangulación al cuello” dijo.

Es cómo Drew, la semana pasada, salvó a una niña de 12 años que estaba siendo atacada por un pit bull. Usando una técnica aprendida en clase, aplicó un estrangulamiento al cuello por la espalda al perro y lo sostuvo en esa posición al menos 20 minutos hasta que llegó ayuda.

“Quería que mi hijo aprendiera este deporte para que si se viese en una emergencia supiese protegerse él solo” dijo su madre Amy Heredia. “Pensé que quizás lo consiguiese cuando fuese un hombre, pero no cómo niño”.

Drew y su madre, fanáticos seguidores de las artes marciales mixtas y Ultimate Fighting Championship, empezaron a tomar clases de Jiu-JItsu brasileño en Bakersfield hace dos años. Según su propio instructor, Matt Baker, el estrangulamiento que Drew aprendió, llamado “rear naked chokehold” (N/A: creo que se refiere a un estrangulamiento a cuello desnudo, sin kimono), no hacía mucho que se lo había enseñado de forma escueta. Sin embargo Drew lo entrenó, incluso en casa usando a su madre, tal y como ella dijo.

“Es un movimiento que usamos con cuidado, porque es muy efectivo” dijo Baker.

Baker aseguró que no podía creerse lo que le estaban contando cuando escuchó lo ocurrido con Drew.

“Pensé, ¡Wohw, impresionante!” dijo “Requiere mucho valor hacer algo similar”

Drew estaba paseando la semana pasada con su vecino cuando el pit bull empezó a pelearse con un “dachshund”. La niña intentó controlar a su perro pero en ese momento el pit bull la atacó.

Fue en ese momento cuando Drew, a quien su madre describe como una persona “pasiva, adorable y buen chico”. Él dijo que quiso patearle, pero el perro le hubiese mordido la pierna. En vez de eso le aplicó el movimiento. “Él se movía muy rápido como un toro de rodeo” dijo Drew “entonces él perdió el conocimiento”.

Durante más de 20 minutos, Drew continuó sosteniéndole en esa posición hasta que los oficiales de la patrulla de control animal llegaron. El perro ahora está bajo control hasta el jueves. La ciudad debe decidir qué hacer con el perro, el sacrificio es una opción pero Amy Heredia espera que alguien lo rescate y adopte, según afirmó.

Los vecinos encontraron el “dachshund” asustado acurrucado en una esquina de una casa que está siendo construida cerca.

La joven de 12 años se está recuperando de los mordiscos del perro. Su familia ha enviado a Drew notas y globos de agradecimiento por haber salvado su vida, dijo Amy Heredia.

Amy está tremendamente satisfecha de su hijo, quien está bien educado y llega a decir a su madre que no corra cuando conduce. Ella espera que otros padres vean el deporte como una buena herramienta de defensa personal.

“Es un buen chico. Tiene un gran corazón” dijo la madre soltera “Agradezco enormemente haber decidido apuntarle a clases”.